- acompañar
- akɔmpa'ɲar
v1)
acompañar a alguien — jdn begleiten, jdm Gesellschaft leisten
2) (adjuntar) anfügen3) (asistir) beistehenacompañar a alguien a casa — jdn heimbringen
4) (participar en los sentimientos) Anteil nehmen¡Te acompaño en la pena! — Herzliches Beileid!
5) (realizar un acompañamiento) MUS begleitenMi padre va a acompañarme con el piano. — Mein Vater wird mich auf dem Klavier begleiten.
verbo transitivo1. [hacer compañía] Gesellschaft leisten2. [llevar] begleiten3. [compartir emociones con]acompañar a alguien en el sentimiento jm sein Beileid aussprechen4. [adjuntar] beilegen5. [con instrumento musical, ir con] begleiten6. [guarnecer]acompañar algo con algo etw als Beilage zu etw reichen————————verbo intransitivo[hacer compañía] Gesellschaft leisten————————acompañarse verbo pronominalacompañarse con un instrumento sich auf einem Instrument begleitenacompañaracompañar [akompa'28D7FBEFɲ28D7FBEFar]verbo transitivonum1num también música begleiten; acompañar a alguien a casa/en un viaje jdn nach Hause/auf einer Reise begleiten; acompañar a alguien de compras mit jemandem einkaufen (gehen); acompañar a alguien con la guitarra/al piano jdn auf der Gitarre/auf dem Klavier begleiten; acompañar el pollo con arroz y verduras Reis und Gemüse als Beilage zum Hühnchen reichen; te acompaño en el sentimiento herzliches Beileidnum2num (hacer compañía) Gesellschaft leisten +dativonum3num (adjuntar) beilegennum4num (ir incluido) el informe acompaña a la carta der Bericht liegt dem Brief bei
Diccionario Español-Alemán. 2013.